English

要学就学地道的美国英语

1999-06-09 来源:中华读书报 □王春阳 我有话说

可以这么说,英语学习者就没有不知道美国之音英语教学节目的。它的特别英语(SpecialEnglish)以其独有的语速语调和地道纯正的美式发音吸引着全世界数以亿计的广大听众,它的英语教学节目“中级美国英语”风靡全球,深入人心。每次中级美国英语开播前,播音员都要告诉听众:“《中级美国英语》是为听完了美国之音《英语900句》的听众进一步自修而设计的……是根据雷金斯/普林蒂斯·霍尔出版公司的《现代美国英语》改编的……”而雷金斯公司正是世界著名的西蒙与舒斯特国际出版集团(现西蒙与舒斯集团已被朗文收购,因此新版《现代美国英语》是由香港朗文出版公司授权的———编者注)麾下以出版英语教材著称的子公司。今天这家公司又根据世界的变化,美语的发展,重新修订再版了这套畅销美国、走向世界的美国英语系列教材。最近,安徽科技出版社在长期合作伙伴西蒙与舒斯特集团的友好支持下,取得了最新版《现代美国英语》丛书的专有出版权。

《现代美国英语》(ModernAmericanEnglish)是美国的英语教育专家罗伯特·J.荻克逊(RobertJ.Dixson)特别为母语非英语的学生设计编写的系列教材。它的阵容强大,内容丰富,编排新颖。原版图书共计18本,分为学生课本(StudentBooks)6本,教师用书(Teacher’sEditions)6本,练习册(Workbooks)6本,同时配有自学和教学并重的录音磁带48盒。这套丛书的编写是经过精心设计的,它从第1册到第6册呈较为科学的上升梯度,逐步加深难度,各册之间有机结合,紧密相联。它的第1册是为略有英语基础的初学者或学过英语但没有学好准备重新再学的读者而编写的,起点较低,主要提供英语基本词汇,帮助读者初步了解英语语法知识。第2册至第5册则是在第1册的基础上扩大词汇量,并完成整个英语语法知识的系统学习。第6册以阅读为主,重点培养读者阅读英文的能力,同时对前5册进行总复习。读者学完这套丛书后,听、说、读、写的能力得到全面提高,达到中级偏高的英语水平,具备参加托福考试的能力。

《现代美国英语》可帮助中学生或成年人自学美国英语,也可用于课堂教学。为了适应有些英文基础的读者使用,这套教材的进度可以调节。书中的词汇、语法和课文都是有计划、有控制的介绍,由浅入深,环环紧扣。使用这套书作为教材的老师不必担心所教的内容超过学生的接受能力。书中每个语言点都配有大量形式多样的练习,巩固所学知识,读者可顺利地从一个环节进入另一个环节,从上一课过渡到下一课。这套书最大的特点是听、说、读、写四会能力同时训练,齐头并进。这种注意同时训练四会能力的教学方法一反以往只重语法和阅读,忽视听说能力的哑巴式教学。这一鲜明的特色也构成了不同于传统教材的独到之处。最新的研究成果表明:外语学习应该是四会能力同时训练,同步提高。这样有利于激发学生的学习兴趣,挖掘学习者的学习潜能,把语言学深学透。而传统的教育方法只偏重某一能力的训练,不易巩固,难以学深。因此,我国的英语教学越来越重视训练学生的四会能力。《现代美国英语》恰恰迎合了国内教改的需求,成为不可多得的理想教材。

为了适应国内读者使用这套教材,安徽科技出版社根据中国人学习英语的特点以及读者的购买承受能力,经过大量调查和反复论证,对原版书进行了必要的改编,在保持原有结构体系与风格特色的基础上,取其精华,浓缩精编成6本英汉双语版图书和18盒录音磁带,将原书彩色胶印全部改为黑白印刷,改编后的《现代美国英语》系列一共90课,每册15课内容,每5课为一个单元,每单元的最后一课是一篇针对前4课所学内容的复习课。书中每课分为6个部分,即阅读与会话、生词与词组、结构与句型练习、语音语调、总练习和补充材料,每个部分都是为强化学生的某项技能设计的,目的是使读者能用所学英语进行交际。书中所有会话和阅读材料英文都配有汉语翻译,方便读者自学使用。

这套丛书的编写形式新颖活泼,图文并茂。课文不是按照以往的编写方法———选一篇篇文章作为内容,而是将句型、对话、语法要点和练习溶入其中,与文章有机地结合成一体。在前5册阅读与对话部分的开始,是用精心设计的配有图画的问题和回答来介绍即将学习的材料,这些问答都包含着要学习的语法要点和句型。随着语法知识和词汇量的增加,这种引导逐渐变成题材广泛的文章。许多课文既有语言材料又有文化背景。到了第6册课文全部变成文章,进一步加强阅读能力的训练。书中的对话全部来自真实生活的各个场景,文章的取材范围涉及美国的社会、政治、文化、经济、科技等各个方面,有侦探小说、连载故事、科普文章……题材广泛、引人入胜。不仅是学习语言的好材料,也是了解美国的好窗口。

改编后的《现代美国英语》充分考虑我国读者自学英语的特点和要求,生词与词组部分对书中对话和文章出现的生词难词不仅标有美语发音同时对应给出标准国际音标,并配有词性和词义。在结构与句型练习中,先是对课文中出现的语法结构进行解释,随后配有相应的练习,旨在帮助学生掌握美式英语的正规用法和习惯用法。语音语调部分是本书的另一个特色,它与录音磁带结合起来,提供了语音各方面的练习,而语调练习则是通过书中专门标出升降语调的句子进行的,帮助读者适应真实使用的语言环境,说出地道的美式口语。补充材料是从原版书的配套练习册Workbooks中精选阅读文章和会话部分,加强学生的阅读能力和会话水平,扩展读者的知识面,为学有余力的读者提供更多的练习机会,从而达到巩固之目的。

特别值得一提的是丛书的录音磁带,全部由美国专业播音员朗读,纯正地道的美式发音,字正腔圆,原汁原味。既有正常说话语速的朗诵,又有特别英语的慢述复述和练习,不仅适合于课堂教学,也为读者自学提供了条件,是这套书的最大特色。

最后,我们祝愿读者按照书中指导的学习方法,学活学透《现代美国英语》,全面提高四会能力,说出纯正、地道的美国英语。可以这么说,英语学习者就没有不知道美国之音英语教学节目的。它的特别英语(SpecialEnglish)以其独有的语速语调和地道纯正的美式发音吸引着全世界数以亿计的广大听众,它的英语教学节目“中级美国英语”风靡全球,深入人心。每次中级美国英语开播前,播音员都要告诉听众:“《中级美国英语》是为听完了美国之音《英语900句》的听众进一步自修而设计的……是根据雷金斯/普林蒂斯·霍尔出版公司的《现代美国英语》改编的……”而雷金斯公司正是世界著名的西蒙与舒斯特国际出版集团(现西蒙与舒斯集团已被朗文收购,因此新版《现代美国英语》是由香港朗文出版公司授权的———编者注)麾下以出版英语教材著称的子公司。今天这家公司又根据世界的变化,美语的发展,重新修订再版了这套畅销美国、走向世界的美国英语系列教材。最近,安徽科技出版社在长期合作伙伴西蒙与舒斯特集团的友好支持下,取得了最新版《现代美国英语》丛书的专有出版权。

《现代美国英语》(ModernAmericanEnglish)是美国的英语教育专家罗伯特·J.荻克逊(RobertJ.Dixson)特别为母语非英语的学生设计编写的系列教材。它的阵容强大,内容丰富,编排新颖。原版图书共计18本,分为学生课本(StudentBooks)6本,教师用书(Teacher’sEditions)6本,练习册(Workbooks)6本,同时配有自学和教学并重的录音磁带48盒。这套丛书的编写是经过精心设计的,它从第1册到第6册呈较为科学的上升梯度,逐步加深难度,各册之间有机结合,紧密相联。它的第1册是为略有英语基础的初学者或学过英语但没有学好准备重新再学的读者而编写的,起点较低,主要提供英语基本词汇,帮助读者初步了解英语语法知识。第2册至第5册则是在第1册的基础上扩大词汇量,并完成整个英语语法知识的系统学习。第6册以阅读为主,重点培养读者阅读英文的能力,同时对前5册进行总复习。读者学完这套丛书后,听、说、读、写的能力得到全面提高,达到中级偏高的英语水平,具备参加托福考试的能力。

《现代美国英语》可帮助中学生或成年人自学美国英语,也可用于课堂教学。为了适应有些英文基础的读者使用,这套教材的进度可以调节。书中的词汇、语法和课文都是有计划、有控制的介绍,由浅入深,环环紧扣。使用这套书作为教材的老师不必担心所教的内容超过学生的接受能力。书中每个语言点都配有大量形式多样的练习,巩固所学知识,读者可顺利地从一个环节进入另一个环节,从上一课过渡到下一课。这套书最大的特点是听、说、读、写四会能力同时训练,齐头并进。这种注意同时训练四会能力的教学方法一反以往只重语法和阅读,忽视听说能力的哑巴式教学。这一鲜明的特色也构成了不同于传统教材的独到之处。最新的研究成果表明:外语学习应该是四会能力同时训练,同步提高。这样有利于激发学生的学习兴趣,挖掘学习者的学习潜能,把语言学深学透。而传统的教育方法只偏重某一能力的训练,不易巩固,难以学深。因此,我国的英语教学越来越重视训练学生的四会能力。《现代美国英语》恰恰迎合了国内教改的需求,成为不可多得的理想教材。

为了适应国内读者使用这套教材,安徽科技出版社根据中国人学习英语的特点以及读者的购买承受能力,经过大量调查和反复论证,对原版书进行了必要的改编,在保持原有结构体系与风格特色的基础上,取其精华,浓缩精编成6本英汉双语版图书和18盒录音磁带,将原书彩色胶印全部改为黑白印刷,改编后的《现代美国英语》系列一共90课,每册15课内容,每5课为一个单元,每单元的最后一课是一篇针对前4课所学内容的复习课。书中每课分为6个部分,即阅读与会话、生词与词组、结构与句型练习、语音语调、总练习和补充材料,每个部分都是为强化学生的某项技能设计的,目的是使读者能用所学英语进行交际。书中所有会话和阅读材料英文都配有汉语翻译,方便读者自学使用。

这套丛书的编写形式新颖活泼,图文并茂。课文不是按照以往的编写方法———选一篇篇文章作为内容,而是将句型、对话、语法要点和练习溶入其中,与文章有机地结合成一体。在前5册阅读与对话部分的开始,是用精心设计的配有图画的问题和回答来介绍即将学习的材料,这些问答都包含着要学习的语法要点和句型。随着语法知识和词汇量的增加,这种引导逐渐变成题材广泛的文章。许多课文既有语言材料又有文化背景。到了第6册课文全部变成文章,进一步加强阅读能力的训练。书中的对话全部来自真实生活的各个场景,文章的取材范围涉及美国的社会、政治、文化、经济、科技等各个方面,有侦探小说、连载故事、科普文章……题材广泛、引人入胜。不仅是学习语言的好材料,也是了解美国的好窗口。

改编后的《现代美国英语》充分考虑我国读者自学英语的特点和要求,生词与词组部分对书中对话和文章出现的生词难词不仅标有美语发音同时对应给出标准国际音标,并配有词性和词义。在结构与句型练习中,先是对课文中出现的语法结构进行解释,随后配有相应的练习,旨在帮助学生掌握美式英语的正规用法和习惯用法。语音语调部分是本书的另一个特色,它与录音磁带结合起来,提供了语音各方面的练习,而语调练习则是通过书中专门标出升降语调的句子进行的,帮助读者适应真实使用的语言环境,说出地道的美式口语。补充材料是从原版书的配套练习册Workbooks中精选阅读文章和会话部分,加强学生的阅读能力和会话水平,扩展读者的知识面,为学有余力的读者提供更多的练习机会,从而达到巩固之目的。

特别值得一提的是丛书的录音磁带,全部由美国专业播音员朗读,纯正地道的美式发音,字正腔圆,原汁原味。既有正常说话语速的朗诵,又有特别英语的慢述复述和练习,不仅适合于课堂教学,也为读者自学提供了条件,是这套书的最大特色。

最后,我们祝愿读者按照书中指导的学习方法,学活学透《现代美国英语》,全面提高四会能力,说出纯正、地道的美国英语。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有